| 33. Exégesis Lingüística El versículo presenta dos cláusulas coordinadas por la conjunción vav copulativa. La primera cláusula utiliza yirat Yahweh {יִרְאַת יְהוָה | yir-ʾat Yə-hō-wāh} ‘temor del SEÑOR’ en construcción como sintagma nominal sujeto, seguido de musar chokhmah {מוּסַר חָכְמָה | mû-sar ḥok-māh} ‘disciplina de sabiduría’ como predicado nominal. La segunda cláusula inicia con ve-lifne {וְלִפְנֵי | wə-lip̄-nê} ‘y antes de’ estableciendo un contraste temporal entre kavod {כָּבוֹד | kā-ḇō-ḏ} ‘honor’ y anavah {עֲנָוָה | ʿă-nā-wāh} ‘humildad’. El paralelismo antitético entre honor y humildad refuerza la prioridad moral de la actitud humilde antes de recibir honor. |