| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:8:1 ⧉זֶ֣בַחzevakhsacrificio Proverbs 15:8:2 ⧉רְ֭שָׁעִיםreshaimde malvados Proverbs 15:8:3 ⧉תּוֹעֲבַ֣תtoavahtabominación de Proverbs 15:8:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Proverbs 15:8:5 ⧉וּתְפִלַּ֖תutefilahtpero la oración de Proverbs 15:8:6 ⧉יְשָׁרִ֣יםyesharimde rectos Proverbs 15:8:7 ⧉רְצוֹנֽוֹ׃retsonosu favor |
| 8. Traducción Formal El sacrificio de los malvados es abominación al SEÑOR {Yahweh, Juez Moral}, pero la oración de los rectos {yesharim: justos, íntegros} es su deleite. |
| 8. Traducción Dinámica Para el SEÑOR {Yahweh, Dios que examina el corazón}, los sacrificios de los malvados son detestables, pero las oraciones de quienes son rectos son su alegría. |