Proverbios 17:12:1Prov.17.12.W1CAT
פָּג֬וֹשׁ
pagosh
“encontrar”
- Transliteración
- pa-GOSH
- Extendida
- pah-GOHSH
- AFI
- /paˈɣoːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- encontrar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-GOSH
- clause
pa-GOSH DOV sha-KUL be-ISH
- sentence
pa-GOSH DOV sha-KUL be-ISH ve-AL-ke-SIL be-i-val-TO
Exégesis
El versículo presenta una cláusula comparativa sin verbo de enlace, iniciando con el infinitivo absoluto pagosh {פָּג֬וֹשׁ | pā-ḡōš} 'encuentro' en función sustantiva, que lleva implícito "mejor es".
Raíz y etimología
raíz p-g-špeh-gimel-shin
“encontrar”
En contexto — Proverbios 17:12
Es preferible encontrar a una osa privada de sus cachorros que a un insensato en su insensatez.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 17:12:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 17:12, de modo que la palabra hebreo פָּג֬וֹשׁ (pagosh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.17.12.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.17.12.W1.S1) y cada carácter.