| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:12:1 ⧉פָּג֬וֹשׁpagoshencontrar Proverbs 17:12:2 ⧉דֹּ֣בdovun oso Proverbs 17:12:3 ⧉שַׁכּ֣וּלshakulprivado o despojado Proverbs 17:12:4 ⧉בְּאִ֑ישׁbeishen un hombre Proverbs 17:12:5 ⧉וְאַל־כְּ֝סִ֗ילvealkesily no un necio Proverbs 17:12:6 ⧉בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃beivaltoen su necedad |
| 12. Traducción Formal Es preferible encontrar a una osa privada de sus cachorros que a un insensato en su insensatez. |
| 12. Traducción Dinámica Es menos peligroso toparse con una osa privada de sus crías que con un necio en su necedad. |