Proverbios 17:26:2Prov.17.26.W2CAT
עֲנ֣וֹשׁ
anosh
“multar o castigar”
- Transliteración
- a-NOSH
- Extendida
- ah-NOHSH
- AFI
- /ʕăˈnoːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- multar o castigar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NOSH
- clause
GAM a-NOSH la-tsa-DIK lo-TO(V)
- sentence
GAM a-NOSH la-tsa-DIK lo-TO(V) le-hak-KOT ne-di-VIM al-YO-sher
Exégesis
La fórmula disyuntiva gam {גַּם | gam} ‘también’ junto con lo-tov {לֹּא־ט֑וֹב | lōʾ-ṭōḇ} ‘no bueno’ establece un juicio moral negativo sobre dos infinitivos: anosh {עֲנ֣וֹשׁ | ʿă-nôš} ‘castigar’ y le-hakot {לְהַכּ֖וֹת | lə-haḵ-kōṯ} ‘golpear’.
En contexto — Proverbios 17:26
Tampoco es bueno castigar al justo , ni golpear a los nobles por causa de la rectitud.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 17:26:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 17:26, de modo que la palabra hebreo עֲנ֣וֹשׁ (anosh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.17.26.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.17.26.W2.S1) y cada carácter.