Proverbios 17:28:8Prov.17.28.W8CAT
נָבֽוֹן׃
navon
“entendido o prudente”
- Transliteración
- na-VON
- Extendida
- naa-VOHN
- AFI
- /naːˈvoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- entendido o prudente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-VON
- phraseyour reading level
se-fa-TAV na-VON
- clause
o-TEM se-fa-TAV na-VON
- sentence
GAM e-VIL ma-kha-ri-SH kha-KHAM ye-kha-SHEV o-TEM se-fa-TAV na-VON
Exégesis
La segunda cláusula inicia con el participio otem {אֹטֵם | ʾō-tēm} 'el que cierra' y el sintagma constructo sefatayv {שְׂפָתָיו | śə-fā-ṯāw} 'sus labios', concluyendo con navon {נָבוֹן | nā-ḇōn} 'perspicaz' como evaluación. Este esquema paralelo destaca la simetría semántica y el énfasis moral del autocontrol verbal.
Raíz y etimología
raíz b-y-nBet, Yod, Nun
“perspicaz”
En contexto — Proverbios 17:28
Aun el insensato es considerado sabio si guarda silencio, y el que cierra sus labios es tenido por entendido .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 17:28:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Proverbios 17:28, de modo que la palabra hebreo נָבֽוֹן׃ (navon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.17.28.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.17.28.W8.S1) y cada carácter.