Proverbios 18:17:5Prov.18.17.W5CAT
וַחֲקָרֽוֹ׃
vakhakaro
“y lo examina”
- Transliteración
- va-kha-ka-RO
- Extendida
- vah-hah-kah-ROH
- AFI
- /vaħăqaˈroː/
Significado por idioma
- Spanish
- y lo examina
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-kha-ka-RO
- clause
ya-VO-U-va-RE-e-hu va-kha-ka-RO
- sentence
tsa-DIK ha-ri-SHON be-ri-VO ya-VO-U-va-RE-e-hu va-kha-ka-RO
Exégesis
Finalmente, vachaquero {וַחֲקָרוֹ | va-ḥă-qā-rō} 'investiga' cierra la cláusula con una evaluación crítica de lo expuesto primero, creando un contraste retórico entre la apariencia inicial y la verificación posterior.
Raíz y etimología
raíz ḥ-q-rḥ-q-r
“investigar; examinar”
En contexto — Proverbios 18:17
El que expone primero su causa parece justo , pero su adversario llega y lo investiga.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 18:17:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 18:17, de modo que la palabra hebreo וַחֲקָרֽוֹ׃ (vakhakaro) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.18.17.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.18.17.W5.S1) y cada carácter.