הִ֣יא

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 הִ֣יא

   HI

   ella {femenino singular}
2. phraseyour reading level🔊 הִ֣יא תָקֽוּם׃

   HI ta-KUM

   ella {femenino singular} permanecerá o se levantará
3. clause🔊 וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃

   va-a-TSAT Ye-ho-VAH HI ta-KUM

   pero el consejo o propósito de el SEÑOR ella {femenino singular} permanecerá o se levantará
4. sentence🔊 רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃

   ra-BOT ma-kha-sha-BOT be-LEV-Ish va-a-TSAT Ye-ho-VAH HI ta-KUM

   muchas {femenino plural} planes o pensamientos en el corazón de un hombre pero el consejo o propósito de el SEÑOR ella {femenino singular} permanecerá o se levantará

Exégesis

El nombre YHWH {יְ֝הוָ֗ה | Yə-hō-wāh} 'SEÑOR' funciona como agente implícito de la promesa, retomado por el demostrativo hi {הִ֣יא | hîʾ} 'ella' y seguido por takum {תָקֽוּם | tā-qūm} 'permanecerá', que expresa la certeza futura de firmeza del consejo divino.