Proverbios 19:28:4Prov.19.28.W4CAT
מִשְׁפָּ֑ט
mishpat
“justicia o juicio”
- Transliteración
- mish-PAT
- Extendida
- mihsh-PAHT
- AFI
- /miʃˈpɑːt/
Significado por idioma
- Spanish
- justicia o juicio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mish-PAT
- clause
ED be-li-YA-al ya-LITS mish-PAT
- sentence
ED be-li-YA-al ya-LITS mish-PAT u-FI re-sha-IM ye-val-LA-a-O-ven
Exégesis
En el primer miembro, ed beliyal {עֵד בְּלִיַּעַל | ʿēḏ bə-lî-yaʿal} 'testigo depravado' funciona como sujeto, yalits {יָלִיץ | yā-lîṣ} 'se burla' es el verbo, y mishpat {מִשְׁפָּט | miš-pāṭ} 'juicio' su objeto directo.
Raíz y etimología
raíz š-p-ṭshin-pe-tet
“gobernar, juzgar”
En contexto — Proverbios 19:28
Un testigo depravado se burla del juicio, y la boca de los malvados devora la iniquidad.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 19:28:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 19:28, de modo que la palabra hebreo מִשְׁפָּ֑ט (mishpat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.19.28.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.19.28.W4.S1) y cada carácter.