Proverbios 19:5:8Prov.19.5.W8CAT
יִמָּלֵֽט׃
yimalet
“escapará”
- Transliteración
- yi-ma-LET
- Extendida
- yih-mah-LEHT
- AFI
- /jim.maːˈleːt/
Significado por idioma
- Spanish
- escapará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yi-ma-LET
- phraseyour reading level
LO yi-ma-LET
- clause
ve-ya-FI-akh ke-za-VIM LO yi-ma-LET
- sentence
ED she-ka-RIM LO yi-na-KE ve-ya-FI-akh ke-za-VIM LO yi-ma-LET
Exégesis
La repetición de la negación lōʾ yim-mā-lēṭ {לֹא יִמָּלֵֽט | lōʾ yim-mā-lēṭ} 'no escapará' refuerza la certeza de la retribución.
Raíz y etimología
raíz m-l-ṭmem-lamed-tet
“escapar, ser librado”
En contexto — Proverbios 19:5
Un Testigo de Mentiras no será exonerado, y quien profiere falsedades no escapará.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 19:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Proverbios 19:5, de modo que la palabra hebreo יִמָּלֵֽט׃ (yimalet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.19.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.19.5.W8.S1) y cada carácter.