Proverbios 19:7:5Prov.19.7.W5CAT
כִּ֣י
ki
“que”
- Transliteración
- KI
- Extendida
- KEE
- AFI
- /ˈkiː/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI
- phraseyour reading level
AF KI me-RE-e-HU ra-kha-KU mim-me-NU
- clause
KAL a-KHE-RASH se-NE-u-HU AF KI me-RE-e-HU ra-kha-KU mim-me-NU
- sentence
KAL a-KHE-RASH se-NE-u-HU AF KI me-RE-e-HU ra-kha-KU mim-me-NU me-rad-DEF a-ma-RIM lo-LO-HEM-ma
Exégesis
El verbo piel s'ne-u-hu {שְֽׂנֵאֻ֗הוּ | śə-nē-ʾû-hû} 'odian' intensifica el rechazo, y la conjunción adversativa af-ki {אַ֤ף כִּ֣י | ʾap̄ kî} 'incluso porque' refuerza el contraste con la siguiente cláusula.
Raíz y etimología
raíz dalet-resh-kafd-r-k
“camino”
En contexto — Proverbios 19:7
Todos los hermanos del pobre lo odian; incluso sus amigos se han alejado de él. Persigue palabras , pero no están para él.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 19:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 19:7, de modo que la palabra hebreo כִּ֣י (ki) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.19.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.19.7.W5.S1) y cada carácter.