Proverbios 2:7:4Prov.2.7.W4CAT
תּוּשִׁיָּ֑ה
tushiya
“sabiduría sólida”
- Transliteración
- tu-shi-YA
- Extendida
- too-shee-YAA
- AFI
- /tuːʃijˈjaː/
Significado por idioma
- Spanish
- sabiduría sólida
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tu-shi-YA
- clause
ve-tsa-FAN yits-POHN la-ye-sha-RIM tu-shi-YA
- sentence
ve-tsa-FAN yits-POHN la-ye-sha-RIM tu-shi-YA ma-GEN le-HOL-khe TOM
Exégesis
En la primera, yitspon {וִיצְפֹּ֣ן | yiṣ-pōn} 'y él reserva' utiliza vav + imperfecto de Qal para indicar acción continua, seguido de tushiyyah {תּוּשִׁיָּה | tū-šî-yāh} 'sabiduría' y de la-ysharim {לַיְשָׁרִים | la-yi-šā-rîm} 'para los rectos' (preposición + artículo + sustantivo).
Raíz y etimología
raíz y-sh-ʿyod-shin-ayin
“eficacia, éxito”
En contexto — Proverbios 2:7
Él reserva sabiduría para los rectos; es escudo para los que caminan en integridad .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 2:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 2:7, de modo que la palabra hebreo תּוּשִׁיָּ֑ה (tushiya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.2.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.2.7.W4.S1) y cada carácter.