Proverbios 2:8:5Prov.2.8.W5CAT
חסידו
khasido
“su fiel”
- Transliteración
- kha-si-DO
- Extendida
- khah-sih-DOH
- AFI
- /ħa.siˈdoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su fiel
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Sámej | s como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-si-DO
- phraseyour reading level
kha-si-DO kha-si-DAV yih-she-MOR
- clause
ve-DE-rekh kha-si-DO kha-si-DAV yih-she-MOR
- sentence
li-ne-TSOR a-re-KHOT mih-she-PAT ve-DE-rekh kha-si-DO kha-si-DAV yih-she-MOR
Exégesis
Los sustantivos con sufijos pronominales khasido {חסידו | ḥasîdō} 'su piadoso' y khasidav {חֲסִידָ֣יו | ḥă-sî-dāw} 'sus fieles' especifican los beneficiarios de la custodia.
Raíz y etimología
raíz ḥ-s-dchet-samekh-dalet
“piadoso”
En contexto — Proverbios 2:8
Para guardar los senderos de la justicia y el camino de sus fieles, Él custodiará.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 2:8:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 2:8, de modo que la palabra hebreo חסידו (khasido) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.2.8.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.2.8.W5.S1) y cada carácter.