| 5. Exégesis Lingüística El proverbio utiliza una cláusula nominal paralela donde mayim amukim {מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים | ma-yim ʿă-mu-kîm} ‘aguas profundas’ funciona como metáfora para etsah {עֵצָ֣ה | ʿē-tsā(h)} ‘consejo’ oculto en belev ish {בְלֶב־אִ֑ישׁ | bə-lēḇ ʾîš} ‘el corazón de un hombre’. La conjunción adversativa ve- {וְ | wə} introduce la segunda cláusula coordinada ish tevunah {אִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה | ʾîš tə-vu-nāh} ‘hombre de entendimiento’, referente al sujeto que yidlenna {יִדְלֶֽנָּה׃ | yid-len-nāh} ‘extrae el consejo’. La imagen de extraer agua de un pozo enfatiza el acto de revelar lo oculto, y la estructura paralela refuerza el contraste entre la dificultad de acceso y la capacidad interpretativa. |