| 6. Exégesis Lingüística El versículo emplea un paralelismo antitético, oposición entre rav-adam {רָב־אָדָ֗ם | rāḇ-ʾā·ḏām} 'muchos hombres' y ve-ʾish emunim {וְאִישׁ אֱמוּנִים | ve-ʾîš ʾě-mû-nîm} 'un hombre fiel'. El imperfecto en yiqra {יִקְרָא | yiq-rāʾ} y en yimtza {יִמְצָא | yim-ṣāʾ} señala acciones habituales y la dificultad constante de encontrar fidelidad. La conjunción adversativa mas introduce la segunda cláusula, y la interrogativa mi {מִי | mî} '¿quién?' intensifica la tensión retórica propia de la poesía sapiencial. |