| 30. Exégesis Lingüística El versículo despliega una estructura paralela tripartita negativa con la partícula ein {אֵ֣ין | ʾên} 'no hay' seguida de chokmah {חָ֭כְמָה | ḥāḵmāh} 'sabiduría', tevunah {תְּבוּנָ֑ה | təvūnāh} 'entendimiento' y etzah {עֵ֝צָ֗ה | ʿēṣāh} 'consejo'. La preposición ləneged {לְנֶ֣גֶד | ləneged} 'ante' introduce la oposición con Yahweh {יְהוָֽה | Yəhōwāh}, subrayando que ninguna facultad humana puede resistir la autoridad divina. El paralelismo sintáctico y el ritmo enfatizan la absoluta supremacía de Dios. |