Proverbios 21:9:3Prov.21.9.W3CAT
עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג
alpinnatgag
“en un rincón de un techo”
- Transliteración
- al-pin-nat-GAG
- Extendida
- ahl-pih-NAAT-GAAG
- AFI
- /ʕal.pin.naːtˈgaːg/
Significado por idioma
- Spanish
- en un rincón de un techo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Guímel | g como en gato |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-pin-nat-GAG
- phraseyour reading level
la-SHE-vet al-pin-nat-GAG
- clause
TOV la-SHE-vet al-pin-nat-GAG
- sentence
TOV la-SHE-vet al-pin-nat-GAG me-E-shet mi-de-ya-NIM u-VET KHA-ver
Exégesis
La frase preposicional al-pinnat-gag {עַל־פִּנַּת־גָּג | ʿal pin-naṯ gāg} posiciona espacialmente al sujeto.
Raíz y etimología
raíz p-n-npeh-nun-nun
“esquina”
En contexto — Proverbios 21:9
Mejor es habitar en una esquina del techo que con una mujer contenciosa en una casa espaciosa.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 21:9:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 21:9, de modo que la palabra hebreo עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג (alpinnatgag) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.21.9.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.21.9.W3.S1) y cada carácter.