| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 22:1:1 ⧉נִבְחָ֣רnivekhares escogido Proverbs 22:1:2 ⧉שֵׁ֭םshemun nombre Proverbs 22:1:3 ⧉מֵעֹ֣שֶׁרmeosherque la riqueza Proverbs 22:1:4 ⧉רָ֑בravgrande Proverbs 22:1:5 ⧉מִכֶּ֥סֶףmikesefque la plata Proverbs 22:1:6 ⧉וּ֝מִזָּהָ֗בumizahavy que el oro Proverbs 22:1:7 ⧉חֵ֣ןkhenfavor Proverbs 22:1:8 ⧉טֽוֹב׃tovbueno |
| 1. Traducción Formal Un nombre es preferido antes que grandes riquezas, y el favor bueno {chen: gracia, aceptación especial} más que la plata y el oro. |
| 1. Traducción Dinámica Vale más tener una buena reputación {shem: prestigio, identidad} que mucha riqueza, y ser apreciado más que poseer plata u oro. |