Proverbios 22:1:7Prov.22.1.W7CAT
חֵ֣ן
khen
“favor”
- Transliteración
- KHEN
- Extendida
- KHEEN
- AFI
- /ˈħeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- favor
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KHEN
- phraseyour reading level
KHEN TOV
- clause
mi-KE-sef u-mi-ZA-HAV KHEN TOV
- sentence
ni-VE-KHAR SHEM me-O-sher RAV mi-KE-sef u-mi-ZA-HAV KHEN TOV
Exégesis
En el segundo hemistiquio, el sustantivo chen {חֵ֣ן | ḥēn} ‘favor’ y el adjetivo tov {טֽוֹב | ṭôḇ} ‘bueno’ forman un paralelismo antitético que resalta el valor moral-social sobre la riqueza.
Raíz y etimología
raíz ḥ-nhet-nun
“gracia, favor”
En contexto — Proverbios 22:1
Un nombre es preferido antes que grandes riquezas, y el favor bueno más que la plata y el oro.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:1:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 22:1, de modo que la palabra hebreo חֵ֣ן (khen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.1.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.1.W7.S1) y cada carácter.