| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 22:13:1 ⧉אָמַ֣רamardice Proverbs 22:13:2 ⧉עָ֭צֵלatselperezoso Proverbs 22:13:3 ⧉אֲרִ֣יariun león Proverbs 22:13:4 ⧉בַח֑וּץvakhutsafuera Proverbs 22:13:5 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhen medio de Proverbs 22:13:6 ⧉רְ֝חֹב֗וֹתrekhovotcalles Proverbs 22:13:7 ⧉אֵֽרָצֵֽחַ׃eratseakhseré muerto |
| 13. Traducción Formal El perezoso declara: "Allá afuera se oculta un león; en pleno corazón de las plazas, temo ser asesinado." |
| 13. Traducción Dinámica El perezoso asegura: "Por fuera hay un león; si me acerco a las plazas, me matarán." |