Proverbios 22:15:3Prov.22.15.W3CAT
בְלֶב־נָ֑עַר
belevnaar
“en el corazón de un joven”
- Transliteración
- be-LEV-NA-ar
- Extendida
- beh-LEV-NAA-ahr
- AFI
- /bə.lɛvˈnaː.ʕar/
Significado por idioma
- Spanish
- en el corazón de un joven
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-LEV-NA-ar
- clause
I-ve-let ke-SHOO-RA be-LEV-NA-ar
- sentence
I-ve-let ke-SHOO-RA be-LEV-NA-ar SHE-vet mu-SAR ya-re-khi-KE-NAH mi-ME-nu
Exégesis
En la primera, el sustantivo ivvelet {אִוֶּלֶת | ʾiw-we-leṯ} funciona como tema, seguido por el participio pasivo keshurah {קְשׁוּרָה | qə-šū-rāh} que introduce un estado en el sintagma locativo velev naar {בְלֶב־נָעַר | bə-lēḇ nā-ʿar}.
Raíz y etimología
raíz n-ʿ-r
“joven, muchacho”
En contexto — Proverbios 22:15
La insensatez anida en el corazón de un joven, pero la vara de la corrección la desterrará de él.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:15:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 22:15, de modo que la palabra hebreo בְלֶב־נָ֑עַר (belevnaar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.15.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.15.W3.S1) y cada carácter.