| 19. Exégesis Lingüística El infinitivo absoluto lihyot {לִהְי֣וֹת | li-hyōt} 'ser' combinado con la preposición לְ marca propósito. La preposición בְּ en baYHWH {בַּ֭יהוָה | Yə-hō-wāh} 'en el SEÑOR' introduce el ámbito de confianza. El sintagma mivtachekha {מִבְטַחֶ֑ךָ | miv-ta-ḥe-kha} 'tu confianza' funciona como núcleo de un nominal posesivo. El Hifil perfecto hoda'tikha {הוֹדַעְתִּ֖יךָ | hō-də-ʿā́-ṯî-khā} 'te lo he comunicado' enfatiza la acción causativa de instruir. Hayom {הַיּ֣וֹם | ha-yōm} 'hoy' aporta inmediatez, mientras que af-atah {אַף־אָֽתָּה | ’af-ʾā-ṯāh} 'incluso tú' refuerza la atención personal del oyente. |