Proverbios 22:5:4Prov.22.5.W4CAT
עִקֵּ֑שׁ
ikesh
“torcido”
- Transliteración
- i-KESH
- Extendida
- ih-KEESH
- AFI
- /ʕiq.ˈqeːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- torcido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-KESH
- clause
tsi-NIM pa-KHIM be-DE-rekh i-KESH
- sentence
tsi-NIM pa-KHIM be-DE-rekh i-KESH sho-MER na-FE-sho yi-re-KHAK me-HEM
Exégesis
A continuación, be-derekh iqqesh {בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ | bə-de-reḵ ʿiq-qêš} 'en el camino del perverso' especifica la ubicación y la calidad ética, donde iqqesh modifica a derekh.
Raíz y etimología
raíz ʿ-q-sh
“torcer, perverso”
En contexto — Proverbios 22:5
Espinas y trampas hay en el camino del perverso ; quien guarda su alma se aparta de ellos.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 22:5, de modo que la palabra hebreo עִקֵּ֑שׁ (ikesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.5.W4.S1) y cada carácter.