| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 22:5:1 ⧉צִנִּ֣יםtsinimespinas Proverbs 22:5:2 ⧉פַּ֭חִיםpakhimlazos Proverbs 22:5:3 ⧉בְּדֶ֣רֶךְbederekhen el camino Proverbs 22:5:4 ⧉עִקֵּ֑שׁikeshtorcido Proverbs 22:5:5 ⧉שׁוֹמֵ֥רshomerel que guarda Proverbs 22:5:6 ⧉נַ֝פְשׁ֗וֹnafeshosu alma Proverbs 22:5:7 ⧉יִרְחַ֥קyirekhakse alejará Proverbs 22:5:8 ⧉מֵהֶֽם׃mehemde ellos |
| 5. Traducción Formal Espinas y trampas hay en el camino del perverso; quien guarda su alma se aparta de ellos. |
| 5. Traducción Dinámica El mal camino está lleno de espinas y trampas; quien cuida su vida se mantiene lejos de ellas. |