Proverbios 22:7:5Prov.22.7.W5CAT
לֹ֝וֶ֗ה
loveh
“el que toma prestado”
- Transliteración
- lo-VEH
- Extendida
- LOH-VEH
- AFI
- /loˈvɛ/
Significado por idioma
- Spanish
- el que toma prestado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lo-VEH
- phraseyour reading level
ve-E-ved lo-VEH
- clause
ve-E-ved lo-VEH le-ISH mal-VEH
- sentence
a-SHIR be-ra-SHIM yim-SHOL ve-E-ved lo-VEH le-ISH mal-VEH
Exégesis
La segunda cláusula inicia con eved {עֶבֶד | ʿe-ḇeḏ} 'siervo', identifica a loveh {לֹוֶה | lō-weh} 'el que toma prestado' y culmina mostrando la subordinación a malveh {מַלְוֶה | mal-weh} 'el prestamista'. El patrón sintáctico equilibrado y la repetición de participios sustantivados refuerzan la idea de dependencia del deudor frente al acreedor.
Raíz y etimología
raíz l-w-hlamed-vav-heh
“prestar, tomar prestado”
En contexto — Proverbios 22:7
El rico somete a los pobres, y quien toma prestado se convierte en siervo del prestamista .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 22:7, de modo que la palabra hebreo לֹ֝וֶ֗ה (loveh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.7.W5.S1) y cada carácter.