Proverbios 22:9:6Prov.22.9.W6CAT
לַדָּֽל׃
ladal
“al pobre”
- Transliteración
- la-DAL
- Extendida
- lah-DAAL
- AFI
- /lad.ˈdaːl/
Significado por idioma
- Spanish
- al pobre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-DAL
- phraseyour reading level
mil-la-khe-MO la-DAL
- clause
ki-na-TAN mil-la-khe-MO la-DAL
- sentence
tov-A-yin HU ye-vo-RAKH ki-na-TAN mil-la-khe-MO la-DAL
Exégesis
El sintagma mi-lach-mo {מִלַּחְמוֹ | mil-laḥ-mô} 'de su pan' actúa como complemento de origen, seguido de la frase adjetival la-dal {לַדָּל | la-dal} 'al pobre' que define al beneficiario y resalta el vínculo comunitario.
Raíz y etimología
raíz d-l-ldal-lamed-lamed
“débil, necesitado”
En contexto — Proverbios 22:9
El hombre de buen ojo será bendecido, porque dio de su pan al pobre .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 22:9:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 22:9, de modo que la palabra hebreo לַדָּֽל׃ (ladal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.22.9.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.22.9.W6.S1) y cada carácter.