| 18. Exégesis Lingüística La construcción ki im-yesh {כִּ֭י אִם־יֵ֣שׁ | kî ʾim-yēš} enfatiza certeza más que condición real; el sintagma nominal acharit {אַחֲרִית | ʾaḥă-rît} actúa como tema principal; la conjunción copulativa ve- vincula tikvatekha {וְ֝תִקְוָתְךָ֗ | wə-tiqwāṯə-ḵā} en estado constructo, marcando posesión; la negación lo con el imperfecto Nifal tikaret {לֹ֣א תִכָּרֵֽת | lōʾ tiqqāret} forman la apódosis que garantiza la permanencia de la esperanza. |