| 20. Exégesis Lingüística El verso inicia con al-tehi {אַל־תְּהִ֥י | ʾal-tə-hî} 'no seas', un jussivo Qal que marca prohibición en segunda persona femenina singular. Las preposiciones be- en vesovei-yayin {בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִן | bə-sō-ḇ'ê-yā-yin} y bezolalei {בְּזֹלֲלֵ֖י | bə-zō-la-lê} introducen cláusulas paralelas que emplean participios constructos para señalar hábito y desenfreno. Lamo {לָֽמוֹ | lā-mō} 'para ellos' funciona como complemento preposicional que delimita el grupo a evitar. El paralelismo sintáctico refuerza la advertencia moral. |