| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:8:1 ⧉פִּֽתְּךָ־אָכַ֥לְתָּpitekhaakhaletatu bocado que has comido Proverbs 23:8:2 ⧉תְקִיאֶ֑נָּהtekeeenala vomitarás Proverbs 23:8:3 ⧉וְ֝שִׁחַ֗תָּveshikhatay malgastarás Proverbs 23:8:4 ⧉דְּבָרֶ֥יךָdevarekhatus palabras Proverbs 23:8:5 ⧉הַנְּעִימִֽים׃haneimimlos agradables |
| 8. Traducción Formal El bocado que comiste lo vomitarás; y habrás desperdiciado tus palabras agradables {ne'imim: placenteras, gratas al oído}. |
| 8. Traducción Dinámica Vomitarás lo que hayas comido y tu conversación amable se perderá. |