| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 24:18:1 ⧉פֶּן־יִרְאֶ֣הpenyirehno sea que vea Proverbs 24:18:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehel SEÑOR Proverbs 24:18:3 ⧉וְרַ֣עveray es malo Proverbs 24:18:4 ⧉בְּעֵינָ֑יוbeenava sus ojos Proverbs 24:18:5 ⧉וְהֵשִׁ֖יבveheshivy hará volver Proverbs 24:18:6 ⧉מֵעָלָ֣יוmealavde sobre él Proverbs 24:18:7 ⧉אַפּֽוֹ׃aposu ira |
| 18. Traducción Formal No sea que el SEÑOR {Yahweh, Juez de Corazones} lo vea, lo encuentre malo a sus ojos, y desvíe de él su ira. |
| 18. Traducción Dinámica Si el SEÑOR {Yahweh, Observador de Motivos} lo ve y se disgusta, apartará de él su enojo. |