Proverbios 26:22:3Prov.26.22.W3CAT
כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים
kemitlahamim
“como bocados deliciosos”
- Transliteración
- ke-mit-la-ha-MIM
- Extendida
- keh-mihth-lah-hah-MEEM
- AFI
- /kəmit.la.hăˈmiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- como bocados deliciosos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-mit-la-ha-MIM
- clause
div-RE nir-GAN ke-mit-la-ha-MIM
- sentence
div-RE nir-GAN ke-mit-la-ha-MIM ve-HEM yar-DU kha-DRE-va-TEN
Exégesis
El sintagma constructo divrei nirgan {דִּבְרֵי נִרְגָּן | diḇ·rē nir·gān} introduce el sujeto, mientras que ke-mitlahemim {כְּמִתְלַהֲמִים | kə·mit·lă·ham·îm} establece la metáfora de atracción engañosa.
Raíz y etimología
raíz l-h-mlamed-heh-mem
“bocado, golosina”
En contexto — Proverbios 26:22
Las expresiones de un chismoso se asemejan a bocados exquisitos ; descienden hasta las cámaras del vientre.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 26:22:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 26:22, de modo que la palabra hebreo כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים (kemitlahamim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.26.22.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.26.22.W3.S1) y cada carácter.