| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:5:1 ⧉עֲנֵ֣הaneresponde Proverbs 26:5:2 ⧉כְ֭סִילkhesila un necio Proverbs 26:5:3 ⧉כְּאִוַּלְתּ֑וֹkeivaltosegún su necedad Proverbs 26:5:4 ⧉פֶּן־יִהְיֶ֖הpenyihyepara que no sea Proverbs 26:5:5 ⧉חָכָ֣םkhakhamsabio Proverbs 26:5:6 ⧉בְּעֵינָֽיו׃beenava sus propios ojos |
| 5. Traducción Formal Contesta al necio según la medida de su necedad, para que no se considere sabio ante sus propios ojos. |
| 5. Traducción Dinámica Ofrece al necio una respuesta acorde con su necedad, para que no se juzgue inteligente según su propio criterio. |