| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:6:1 ⧉מְקַצֶּ֣הmekatstshecorta Proverbs 26:6:2 ⧉רַ֭גְלַיִםraglayimpies Proverbs 26:6:3 ⧉חָמָ֣סkhamasviolencia Proverbs 26:6:4 ⧉שֹׁתֶ֑הshotebebe Proverbs 26:6:5 ⧉שֹׁלֵ֖חַsholeakhenviando Proverbs 26:6:6 ⧉דְּבָרִ֣יםdevarimpalabras o mensajes Proverbs 26:6:7 ⧉בְּיַד־כְּסִֽיל׃beyadkesilpor la mano de un necio |
| 6. Traducción Formal Enviar palabras por mano de un necio es cortarse los propios pies y beber violencia. |
| 6. Traducción Dinámica Es como cortarse los pies y beber el propio daño: quien confía un mensaje a un necio incurre en una entrega irreflexiva y acaba en autolesión. |