Proverbios 27:12:4Prov.27.12.W4CAT
נִסְתָּ֑ר
nistahr
“se escondió”
- Transliteración
- nis-TAHR
- Extendida
- nihs-TAAR
- AFI
- /nisˈtaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- se escondió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nis-TAHR
- clause
A-RUM ra-A ra-A nis-TAHR
- sentence
A-RUM ra-A ra-A nis-TAHR pe-ta-IM a-ve-RU ne-e-na-SHU
Exégesis
A continuación, el verbo nistar {נִסְתָּ֑ר | nis-tār} ‘se esconde’ (Nifal) señala la respuesta reflexiva.
En contexto — Proverbios 27:12
El prudente ve el mal y se esconde; los ingenuos pasan y son castigados.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 27:12:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 27:12, de modo que la palabra hebreo נִסְתָּ֑ר (nistahr) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.27.12.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.27.12.W4.S1) y cada carácter.