| 23. Exégesis Lingüística El verso comienza con yadoa {יָדֹעַ | yā-ḏō-aʿ} 'conocer' en infinitivo absoluto, seguido de teda {תֵּדַע | tē-ḏaʿ} 'conocerás' para intensificar la instrucción; penei tsonkha {פְּנֵי צֹאנֶךָ | pə-nê ṣō-ne-ḵā} forma un constructo que vincula 'caras' con 'tus ovejas', empleando la metáfora de la apariencia para denotar la condición; shit libekha {שִׁית לִבְּךָ | šîṯ liḇ-ḵā} usa el imperativo 'pon tu corazón' para subrayar el compromiso personal; la preposición la seguida de adarim {לַעֲדָרִים | la-ʿă-ḏā-rîm} extiende la atención al conjunto de manadas. |