| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:4:1 ⧉אַכְזְרִיּ֣וּתakhzeriyutcrueldad Proverbs 27:4:2 ⧉חֵ֭מָהkhemaira Proverbs 27:4:3 ⧉וְשֶׁ֣טֶףveshetefy un torrente o un arrebato Proverbs 27:4:4 ⧉אָ֑ףafenojo Proverbs 27:4:5 ⧉וּמִ֥יumiy quién Proverbs 27:4:6 ⧉יַ֝עֲמֹדyaamodse mantendrá en pie Proverbs 27:4:7 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de Proverbs 27:4:8 ⧉קִנְאָֽה׃kinecelos |
| 4. Traducción Formal Cruel es el furor, y el desbordamiento de ira es abrumador; ¿quién podrá mantenerse ante los celos? |
| 4. Traducción Dinámica La ira puede ser cruel, y un torrente de furor arrasa con todo; pero ¿quién podrá resistir los celos? |