| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:3:1 ⧉כֹּֽבֶד־אֶ֭בֶןkovedevenpesadez de piedra Proverbs 27:3:2 ⧉וְנֵ֣טֶלvenetely una carga Proverbs 27:3:3 ⧉הַח֑וֹלhakholla arena Proverbs 27:3:4 ⧉וְכַ֥עַסvekhaasy enojo o ira Proverbs 27:3:5 ⧉אֱ֝וִ֗ילevilde un necio Proverbs 27:3:6 ⧉כָּבֵ֥דkavedes pesado Proverbs 27:3:7 ⧉מִשְּׁנֵיהֶֽם׃mishshenehemde ambos |
| 3. Traducción Formal Pesada como la piedra y como carga de arena es la ira del insensato, más pesada que ambas. |
| 3. Traducción Dinámica El enojo de un insensato pesa aún más que una piedra o una carga de arena. |