Proverbios 28:15:7Prov.28.15.W7CAT
עַם־דָּֽל׃
amdal
“un pueblo pobre”
- Transliteración
- am-DAL
- Extendida
- ahm-DAAL
- AFI
- /ʕam.ˈdal/
Significado por idioma
- Spanish
- un pueblo pobre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
am-DAL
- phraseyour reading level
AL am-DAL
- clause
mo-SHEL ra-SHA AL am-DAL
- sentence
a-RI-NO-hem ve-DOV sho-KEK mo-SHEL ra-SHA AL am-DAL
Exégesis
La preposición al {עַל | ʿal} marca la relación de poder con am-dal {עַם־דָּל | ʿam-dāl} 'pueblo débil', designando al objeto directo de la opresión. La estructura nominal sin verbo expreso pone énfasis en la inevitabilidad y constancia de la tiranía ilustrada por los dos símiles.
Raíz y etimología
raíz d-l-ldalet-lamed-lamed
“necesitado”
En contexto — Proverbios 28:15
Un león rugiente y un oso que ataca, así es un gobernante malvado sobre un pueblo pobre.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:15:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 28:15, de modo que la palabra hebreo עַם־דָּֽל׃ (amdal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.15.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.15.W7.S1) y cada carácter.