Proverbios 28:17:4Prov.28.17.W4CAT
עַד־בּ֥וֹר
adbor
“hasta un hoyo”
- Transliteración
- ad-BOR
- Extendida
- ahd-BOHR
- AFI
- /ʕadˈboːr/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta un hoyo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ad-BOR
- phraseyour reading level
A-dam a-SHUK be-DAM-NA-fesh ad-BOR ya-NUS
- sentence
A-dam a-SHUK be-DAM-NA-fesh ad-BOR ya-NUS al-yit-me-KHU-VO
Exégesis
La preposición ad-bor {עַד־בּוֹר | ʿad-bôr} marca límite espacial (“hasta la fosa”), seguido por el verbo imperfecto yanus {יָנוּס | yā-nūs} que describe huida continua.
Raíz y etimología
raíz b-w-rbet-vav-resh
“pozo, fosa”
En contexto — Proverbios 28:17
El hombre cargado con la sangre de vida huirá hasta la fosa; que nadie lo sostenga .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:17:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 28:17, de modo que la palabra hebreo עַד־בּ֥וֹר (adbor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.17.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.17.W4.S1) y cada carácter.