Proverbios 28:17:3Prov.28.17.W3CAT
בְּדַם־נָפֶשׁ
bedamnafesh
“con sangre de una vida”
- Transliteración
- be-DAM-NA-fesh
- Extendida
- beh-DAM-naa-FEHSH
- AFI
- /bəˈdam.naːˈfɛʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- con sangre de una vida
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-DAM-NA-fesh
- phraseyour reading level
A-dam a-SHUK be-DAM-NA-fesh ad-BOR ya-NUS
- sentence
A-dam a-SHUK be-DAM-NA-fesh ad-BOR ya-NUS al-yit-me-KHU-VO
Exégesis
El sintagma be-dam-nefesh {בְּדַם־נָפֶשׁ | bə-dam-nā-p̄eš} indica medio o causa, relacionando sangre y vida.
Raíz y etimología
raíz d-mdalet-mem
“sangre”
En contexto — Proverbios 28:17
El hombre cargado con la sangre de vida huirá hasta la fosa; que nadie lo sostenga .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 28:17, de modo que la palabra hebreo בְּדַם־נָפֶשׁ (bedamnafesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.17.W3.S1) y cada carácter.