Proverbios 28:6:7Prov.28.6.W7CAT
עָשִֽׁיר׃
ashir
“rico”
- Transliteración
- a-SHIR
- Extendida
- aa-SHEER
- AFI
- /ʕaːˈʃiːr/
Significado por idioma
- Spanish
- rico
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHIR
- phraseyour reading level
ve-HU a-SHIR
- clause
me-i-KESH de-ra-KHA-yim ve-HU a-SHIR
- sentence
TOV-RASH ho-LEKH be-tum-MO me-i-KESH de-ra-KHA-yim ve-HU a-SHIR
Exégesis
La cláusula final vehu ashir {וְהוּא עָשִׁיר | wə-hūʾ ʿā-šîr} 'y él es rico' introduce un contraste enfático que subraya la futilidad de la riqueza sin rectitud. En la traducción española se mantiene el paralelismo sintáctico y la relación antitética con un mínimo reordenamiento.
Raíz y etimología
raíz ʿ-sh-rayin-shin-resh
“rico”
En contexto — Proverbios 28:6
Mejor es el pobre que anda en su integridad , que el de caminos torcidos , aunque sea rico.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 28:6:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 28:6, de modo que la palabra hebreo עָשִֽׁיר׃ (ashir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.28.6.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.28.6.W7.S1) y cada carácter.