| 24. Exégesis Lingüística La construcción condicional se inicia con la conjunción im {אִם | ʾim} 'si', seguida por el verbo prefijado tishkav {תִּשְׁכַּב | tiš-kav} 'te acuestas' en Qal imperfecto, que marca el antecedente. La negación lo {לֹא | lōʾ} 'no' y el verbo tifchad {תִפְחָד | tif-ḥad} 'temerás' completan la primera proposición. El segundo hemistiquio se articula con la conjunción ve {וְ | wə}, precediendo al perfecto consecutivo shakavta {שָׁכַבְתָּ | ša-kav-ta} 'te acostaste', que establece el tiempo de la acción, seguido del perfecto arevah {עָרְבָה | ʿar-vāh} 'será dulce' que predica la cualidad del sueño. El sintagma nominal shenatekha {שְׁנָתֶֽךָ | šə-na-te-kha} 'tu sueño' funciona como sujeto de la cláusula resultativa. Esta alternancia de imperfecto y perfecto consecutivo y el paralelismo de la acción de acostarse en los dos hemistiquios enfatizan la seguridad y la recompensa de un descanso pacífico. |