| 32. Exégesis Lingüística El versículo inicia con ki {כִּי | kî} 'conjunción causal' que presenta la razón. To-avat {תוֹעֲבַת | tô-ʿă-vaṯ} forma un sustantivo en constructo que vincula "abominación" a Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh} 'SEÑOR'. El participio naloz {נָלוֹז | nā-lōz} ‘perverso’ intensifica la idea de desviación moral. La conjunción ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ} introduce contraste con yesharim {יְשָׁרִים | yə-šā-rîm} ‘rectos’, quienes reciben sodo {סוֹדוֹ | sō-ḏô} ‘confidencia’, estableciendo un paralelismo antitético de rechazo y aceptación divinos. |