| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:8:1 ⧉שָׁ֤וְאshavvanidad o falsedad Proverbs 30:8:2 ⧉וּֽדְבַר־כָּזָ֡בudevarkazavy palabra de mentira Proverbs 30:8:3 ⧉הַרְחֵ֬קharkhekaleja Proverbs 30:8:4 ⧉מִמֶּ֗נִּיmimmenide mí Proverbs 30:8:5 ⧉רֵ֣אשׁreshpobreza Proverbs 30:8:6 ⧉וָ֭עֹשֶׁרvaoshery riqueza Proverbs 30:8:7 ⧉אַל־תִּֽתֶּן־לִ֑יaltittenlino me des Proverbs 30:8:8 ⧉הַ֝טְרִיפֵ֗נִיhateripenialiméntame Proverbs 30:8:9 ⧉לֶ֣חֶםlekhempan Proverbs 30:8:10 ⧉חֻקִּֽי׃khukimi porción o mi parte asignada |
| 8. Traducción Formal Aleja de mí la vanidad y la mentira. No me des pobreza ni riqueza; aliméntame con el pan que me corresponde. |
| 8. Traducción Dinámica Mantén lejos de mí las falsedades {shav: cosas vacías, sin sustancia} y el engaño. No permitas que sea ni pobre ni rico; dame la porción de pan que necesito. |