| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:9:1 ⧉פֶּ֥ןpenno sea que Proverbs 30:9:2 ⧉אֶשְׂבַּ֨עesbeayo quede saciado Proverbs 30:9:3 ⧉וְכִחַשְׁתִּי֮vekhikhashtiy niegue Proverbs 30:9:4 ⧉וְאָמַ֗רְתִּיveamartiy diga Proverbs 30:9:5 ⧉מִ֥יmiquién Proverbs 30:9:6 ⧉יְה֫וָ֥הyahwehel SEÑOR Proverbs 30:9:7 ⧉וּפֶֽן־אִוָּרֵ֥שׁupenivareshy no sea que yo llegue a ser pobre Proverbs 30:9:8 ⧉וְגָנַ֑בְתִּיveganavtiy robe Proverbs 30:9:9 ⧉וְ֝תָפַ֗שְׂתִּיvetafastiy tome Proverbs 30:9:10 ⧉שֵׁ֣םshemnombre Proverbs 30:9:11 ⧉אֱלֹהָֽי׃פelohaide mi Dios |
| 9. Traducción Formal No sea que, al verme saciado, niegue y pregunte “¿Quién es el SEÑOR{Yahweh, Rey del Pacto}?” Ni que, en la estrechez, termine robando y mancillando el nombre de mi Dios. |
| 9. Traducción Dinámica Que no sea que, en la abundancia, desmienta a Dios{Yahweh, Autoridad Suprema} con la cuestión “¿Quién es el SEÑOR?” Ni que, al quedar desvalido, hurte y humille el nombre de mi Dios. |