| 2. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el infinitivo constructo con prefijo lamed lishmor {לִשְׁמֹר | lišmôr} 'guardar' que introduce la cláusula de propósito centrada en mezimot {מְזִמּ֑וֹת | məzimmôt} 'sabiduría práctica'. La conjunción copulativa ve {וְ֝ | wə} vincula esa cláusula con la de resultado encabezada por sefatkha {שְׂפָתֶ֥יךָ | səp̄āteḵā} 'tus labios' como sujeto y el objeto daʿat {דַ֗עַת | daʿat} 'conocimiento' complementado por el verbo Qal imperfecto yintzoru {יִנְצֹֽרוּ | yinṣōrû} 'guardarán'. Esta estructura propósito–resultado típica del género sapiencial subraya la conexión entre la reflexión interna y el habla, enfatizando la retención continua tanto del juicio prudente como del saber adquirido. |