9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 5:9:1 ⧉פֶּן־תִּתֵּ֣ןpentittenpara que no des Proverbs 5:9:2 ⧉לַאֲחֵרִ֣יםlaakherima otros Proverbs 5:9:3 ⧉הוֹדֶ֑ךָhodekhatu esplendor o tu honor Proverbs 5:9:4 ⧉וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָushenotekhay tus años Proverbs 5:9:5 ⧉לְאַכְזָרִֽי׃leakhzaria un cruel o al despiadado |
9. Traducción Formal Procura no entregar tu esplendor {hodekha: honor, dignidad} a otros, ni tus años {ushnotekha: tiempo de vida, longevidad} a un despiadado. |
9. Traducción Dinámica No dejes que tu honor caiga en manos de forasteros, ni que tus años terminen en manos de un despiadado. |