4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:4:1 ⧉אַל־תִּתֵּ֣ןaltitenno des Proverbs 6:4:2 ⧉שֵׁנָ֣הshenasueño Proverbs 6:4:3 ⧉לְעֵינֶ֑יךָleenekhaa tus ojos Proverbs 6:4:4 ⧉וּ֝תְנוּמָ֗הutenumay somnolencia Proverbs 6:4:5 ⧉לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃leafapekhaa tus párpados |
4. Traducción Formal No concedas reposo a tus ojos, ni permitas sopor en tus párpados. |
4. Traducción Dinámica No permitas que tus ojos se entreguen al sueño, ni que tus párpados cedan al adormecimiento. |