Proverbios 8:2:4Prov.8.2.W4CAT
נְתִיב֣וֹת
netivot
“sendas”
- Transliteración
- ne-ti-VOT
- Extendida
- neh-tih-VOHT
- AFI
- /nəθiːˈvoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- sendas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ne-ti-VOT
- phraseyour reading level
ne-ti-VOT ni-TSA-va
- clause
BET ne-ti-VOT ni-TSA-va
- sentence
be-ROSH-me-ro-MIM a-LE-da-rekh BET ne-ti-VOT ni-TSA-va
Exégesis
El versículo emplea tres expresiones preposicionales paralelas: berosh meromim {בְּרֹאשׁ־מְרוֹמִ֥ים | bə-rōš mə-rō-mîm} 'en lo más alto de las colinas', aley derekh {עֲלֵי־דָ֑רֶךְ | ʿă-lē dā-reḵ} 'junto al camino' y beit netivot {בֵּ֖ית נְתִיב֣וֹת | bēt nə-tî-vōṯ} 'en la entrada de las sendas', que configuran un marco de ubicación simultáneamente elevado y accesible. Este paralelismo preposicional prepara la escena para la personificación de la sabiduría.
En contexto — Proverbios 8:2
En la cima de los lugares altos, sobre el camino, en la entrada de las sendas , ella permanece firme.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 8:2, de modo que la palabra hebreo נְתִיב֣וֹת (netivot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.2.W4.S1) y cada carácter.