Proverbios 8:3:5Prov.8.3.W5CAT
תָּרֹֽנָּה׃
taronna
“claman”
- Transliteración
- ta-RON-na
- Extendida
- tah-ROHN-nah
- AFI
- /taːˈron.naː/
Significado por idioma
- Spanish
- claman
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-RON-na
- phraseyour reading level
pe-ta-KHIM ta-RON-na
- clause
me-VO pe-ta-KHIM ta-RON-na
- sentence
le-YAD-she-a-RIM le-FI-ka-RET me-VO pe-ta-KHIM ta-RON-na
Exégesis
El verbo taronnah {תָּרֹנָּה | tā-rōn-nāh} en imperfecto Qal 3ª femenino singular funciona como núcleo de la cláusula principal, personificando a la Sabiduría como sujeto singular que proclama con énfasis en espacios colectivos de decisión. El orden sintáctico semítico (locativo-verbo) se mantiene para resaltar el vínculo entre lugar y proclamación audible.
Raíz y etimología
raíz r-n-nResh, Nun, Nun
“clamar, cantar con alegría”
En contexto — Proverbios 8:3
Junto a las puertas , a la entrada de la ciudad, a la entrada de los portales, ella clama .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 8:3, de modo que la palabra hebreo תָּרֹֽנָּה׃ (taronna) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.3.W5.S1) y cada carácter.